Voices of a Multiple Italy
—
Voci di una Molteplice Italia
Rewrite the narrative!
Voices of a Multiple Italy | Voci di una Molteplice Italia is an interactive, bilingual online multimedia anthology of texts presenting the multiple trajectories of Italian culture in its global transit. Aimed at both university audiences and the general public, it will be regularly updated to enrich and expand the dialogue between Italian culture(s) around the world through bilingual exchanges between Italian and English, and possibly to further expand this dialogue and open it up to interactions between other languages and Italian.
Voices of a Multiple Italy | Voci di una Molteplice Italia è un'antologia multimediale interattiva, bilingue e online di testi che rappresentano le molteplici traiettorie della cultura italiana nel suo transito globale. Destinata sia al pubblico universitario che al grande pubblico, sarà regolarmente aggiornata per arricchire e ampliare il dialogo tra le culture italiane nel mondo attraverso uno scambi bilingue tra italiano e inglese, possibilmente col progetto di aprire ulteriormente questo dialogo alle interazioni tra altre lingue e l'italiano.
Riscriviamo la narrazione!
V
Voices
The ANTHOLOGY is the core of the website.
It features a series of texts selected from the broader context of transnational Italian culture.
Each text provides distinctive insights into the transnational Italian context and is linked to biographies, commentaries and documents hosted in the other sections.
L'ANTOLOGIA è il cuore del sito.
Presenta una serie di testi selezionati dalla cultura italiana transnazionale nellla sua percezione più ampia.
Ogni testo offre uno sguardo unico sulla descrizione transnazionale dell'Italia ed è collegato a biografie, commenti e documenti ospitati nelle altre sezioni.
Voci
M
Multiple
The CONTENTS are organized in informative sheets, ordered by topics and linked to the corresponding texts hosted in the anthology section.
Proceeding from a text to another, the contents recall the narrative suggested by the texts and create a common discourse. Each sheet can also be read independently of the others.
I CONTENUTI sono organizzati in schede informative, ordinate per argomenti e collegate ai testi della sezione antologica.
Procedendo da un testo all'altro, i contenuti ricustruiscono la narrazione suggerita dai testi creando un discorso comune. Ogni scheda può essere letta anche indipendentemente dalle altre.
Molteplice
I
Italy
The RESOURCES are designed for educators interested in exploring the transnational reconfiguration of Italian culture in the classroom, as well as students. They are integrated with the texts and content of the other sections, yet they can also be utilized as standalone materials to investigate other literary and cultural texts.
Le RISORSE sono destinate ai docenti interessati alla riconfigurazione transnazionale della cultura italiana in classe, nonché agli studenti.
Sono collegate ai testi e ai contenuti delle altre sezioni, ma possono essere utilizzate anche autonomamente per esplorare altri testi letterari e culturali.
Italia
