Becoming Italian (English original)

Come diventare italiani (Italian translation by Gigante, Silvia; Liuzzi, Domenica)

Mi hai guardato con occhi d'amore (Italian original)

You looked at me with eyes of love (English translation by Benamer, Firial)

​

Con il latte (Italian original)

With milk (English translation by Benamer, Firial)

​

Insieme in fila (Italian original)

Together in line (English translation by Benamer, Firial)

Saturday (Italian original)

Saturday (English translation by Hernandez-Calderon, Jorge)

La distanza come forma d'amore (Italian original)

Distance as a form of love (English translation by Rouse, Philip)

God provides (English original)

Dio provvede (Italian translation by Carbonelli, Lucio)

Claudia Durastanti ci racconta La straniera (Italian original)

Claudia Durastanti on Strangers I know (English translation by Chianese, Francesco; Proudfoot, Thomas)

Intervista a Princesa (Italian original)

Interview with Princesa (English translation by Chianese, Francesco; Proudfoot, Thomas)

A generation removed (English original)

Una generazione rimossa (Italian original)

I am a Mediterranean (English original)

Io sono mediterranea (Italian translation by Di Maio, Cristina)

Due pezzi (Italian original)

​

Dino Armstrong (English original)

Growing up Italian (English original)

Crescere italiana (Italian translation by Ferraro, Evelyn)

​

When I speak Sometimes (English original)

Quando parlo a volte (Italian translation by Di Maio, Cristina)

America è (Italian original)

 America is (English translation by Chianese, Francesco and Thomas Proudfoot)

Nuto musicante (Italian original)

Nuto the musician (English translation by Smith, Craig)

​

Era questa l'America (Italian original)

This was America (English translation by Smith, Craig)

Cultural studies and the intermittence of ethnicity in Italian diaspora studies (English original)

Studi culturali e intermittenze dell’etnicità negli studi sulla diaspora italiana (Italian translation by Calderon-Hernandez; Dexter; Smith)

Articolo 5, Comma 3: Motivi di soggiorno per amore (Italian original)

 Article 5, Paragraph 3-vii: Residing for Reason of Love (English translation by Chavez, Leslie)

Cittadinanza (Italian original)

Citizenship (English translation by Dexter, A. Bruce)